Thursday, February 26, 2009

Belajar Bercakap Loghat Kelantan (Blajar Kkecek Kelate) 1


Untuk menjadikan pengajian ini lebih berkesan & 'menusuk kalbu', semua entry Belajar Loghat Kelantan akan ditulis dalam Bahasa Melayu.

Bahasa Melayu Loghat Kelantan = Kkecek Kelate

Kkecek Kelate adalah 'lingua franca' untuk seluruh negeri Kelantan Darul Naim termasuklah kawasan2 yg bersempadan dgnnya. Ini meliputi Negeri Terengganu (daerah Besut & Setiu) & Pahang (Merapoh & sebhgn kecil Lipis).

Negeri Perak tak masuk sbb sempadan Perak-Kelantan adalah hutan tebal & sgt sedikit penduduknya, namun jika gajah & harimau boleh berbicara nescaya mereka juga akan Kkecek Kelate. Bahasa yg seakan2 sama juga dipertuturkan di selatan Thai disbbkan tali persaudaraan yg erat antara Kelantan dgn Selatan Thai bahkan sesetangah pihak beranggapan penduduk Melayu selatan Thai turut Kkecek Kelate.

Tatabahasa:
Senang sahaja - semua perkataan Bahasa Melayu yang berakhir dgn sukuan 'an', 'ang' & 'am' ditukarkan kepada 'e' (e taling, yg digunakan dlm sebutan 'merah', 'Perak' & 'berak').
Kelantan - Kelate
kawasan - kawase
hutan - hute

senang - sene
putu mayam - putu maye


bersambung...

3 comments:

Boyz said...

hahaha...uak arr banyok sikek....memang suke aku blajar kecek klate nih...

mung uwak ar g ek....heheheh...

oghe klate siye....
(orang kelantan siam)

Aiman said...

Somewhere in a nearby train station, this conversation took place:

Kelantan Student:wat te de trei ke?
Terengganu Student:enitaing at de momeng
N9 Student:if u donno haw to sopic don sopic!!

Majmuk at its best. Hehe

amirmukhtar said...

Stay tune for more...

Actually, gheal Kelate studeng would say: "Wat taing de treng ke?"